Alte măşti, aceeaşi piesă

Alte măşti, aceeaşi piesă – cunoscut vers din Glosa lui Eminescu. Se foloseşte când vrem să arătăm că numai oamenii s-au schimbat, dar situaţia a rămas la fel ca înainte. Poetul întăreşte această idee în versul: „alte guri, aceeaşi gamă”. De obicei, se citează numai unul dintre cele două versuri.

Expresia e echivalentă cu zicala franceză: „La meme Jeannette, mais antrement coiffee” (Aceeaşi Jeannette, dasr altfel pieptănată) sau cum se spune lui noi, „Aceeaşi Mărie cu altă pălărie”.

USR-PLUS

Adaugă comentariu nou

 
Design şi dezvoltare: Linuxship
[Valid RSS]