Noutăţi editoriale

„Ascuns între stele” – antologie de poezie româno-albaneză de Al. C. Miloş

„Ascuns între stele” – „I Ishehur ndermjet yjeve”, a 28-a carte a scriitorului Al. C. Miloş, este o antologie de poezie bilingvă – româno-albaneză, tipărită în 2016.
Cartea a apărut, în colaborare cu Uniunea Culturală a Albanezilor din România, la Editura „Amanda Edit Verlag” – 2016, în traducerea scriitorului şi editorului albanez Baki Ymeri.
Antologia, într-o ţinută grafică de excepţie, cuprinde 94 de pagini, 65 de poeme în limba română şi în limba albaneză, biografica scriitorului şi referinţe critice semnate de Gh. Grigurcu, Nicolae Prelipceanu, Constantin Cubleşan.
Cartea are ca moto: „Lumea cel mai bine se citeşte în sufletul poeţilor”, iar dintre titluri cităm: „Poezia – Poezia”, „Bing – Bang – Bing Bang”, „Mama mea – Nena ime”, „Singurul Dumnezeu – I vetmi Zot”, „Visele noastre – Endrrat tona”, „Salut – Pershendetie”, „Creier atletic – Tru atletik”, „Lumea – Bota”, „Viitorologie – Ardhmerilogii”, „Cu universul în mâini – Me Universiu ne duar”, „Septembrie – Shatator”, „Astronauţi americani – Astrovante amerakane” etc. Cosmopoeziile lui Al. C. Miloş sunt traduse în engleză, germană, franceză, spaniolă, greacă etc. Antologia, care face parte din colecţia „Poeţi români contemporani” în limba albaneză, se va difuza şi în Albania. Scriitorului Al. C. Miloş i-a apărut şi o ediţie în limba germană – Die Bits des Kosmishen Gedachtnisses – Biţii Memoriei Cosmice, la Editura Galateea Verlag din Koln, în 2002, Germania.
În anul 2016, scriitorului Al. C. Miloş ar trebui să-i apară şi o antologie de poezie româno-sârbă, la o editură din Novi Sad, Serbia.
O internaţionalizare firească a cosmopoeziei şi a cosmopoetului Al. C. Miloş.

.

Adaugă comentariu nou

 
Design şi dezvoltare: Linuxship
[Valid RSS]