Colţul filatelistului … perseverare diabolicum

În nr. 1/2012 al „[email protected]” cineva a publicat un articol referitor la obliterarea de către poşta română a mărcilor cărora le-a încetat valabilitatea, ele fiind puse astfel la dispoziţia colecţionarilor. Autorul articolului utilizează, poate din neştiinţă, greşit, termenul „POSTOBLITERARE”, căruia îi atribuie sensul de obliterare a mărcilor retrase din circulaţie. Eroare. (Prostia a prins „la public” şi unii au început deja s-o folosească!).
„POSTOBLITERAREA” desemnează, din totdeauna, ştampilarea în oficiul poştal de destinaţie (!) a francaturii unei corespondenţe deja obliterate (corect) în oficiul poştal de expediţie. Adică, este vorba despre „obliterarea de după obliterare”. Vocabula se utilizează rar în literatura filatelică (mult mai rar decât „preobliterare”, de exemplu) şi poate că de aceea nu i se cunoaşte sensul corect.

Bibliografie:
- Catalogul licitaţiilor „YAMAN” nr. 2-5
- Colecţia revistei „Filatelia”/ 1951-1970
- M.L. Valea, „Lexiconul filatelic român”, în curs de apariţie la Ed. Karuna Bistriţa, 2012

Mihai Lucian Valea