Lectura, la zi: „Soţia din Paris”, de Paula McLain

„Soţia din Paris”, de Paula McLain, roman în topul bestsellerurilor din publicaţia „New York Times”, Editura „Humanitas fiction”, Bucureşti 2012, traducere de Iulia Gorzo, este povestea de dragoste dintre Ernest Hemingway şi prima lui soţie, Hadley Richardson. În memoriile sale, scriitorul mărturiseşte că ar fi trebuit să moară înainte de a mai iubi pe altcineva în afară de ea.
„Pasiunea Paulei McLain pentru cercetarea biografiei şi operei lui Ernest Hemingway este la fel de mare precum empatia ei faţă de soţia acestuia, Hadley Richardson. Dând viaţă amănuntelor legate de existenţa intimă a celor doi, autoarea reuşeşte un superb portret al Parisului în strălucitorii ani 20.” ( Entertainment Weekly ) Prietenii cuplului Hemingway sunt Gertrude Stein, James Joyce, Ezra Pound, Zelda şi F. Scott Fitzgerald.
„Tânăra Hadley Richardson soseşte, alături de proaspătul ei soţ, scriitorul Ernest Hemingway, în spectaculosul Paris al aşa-numitei Generaţii pierdute, aflat în plină epocă a jazzului, populat de scriitori, pictori şi filosofi, care împânzesc cafenelele de pe malul stâng al Senei. Dar promisiunea ei iniţială, de a-l sprijini pe Ernest pe calea afirmării literare şi de a-şi dedica viaţa ascensiunii acestuia, se dovedeşte o încercare mai dificilă decât îşi imaginase. În lumea plină de tentaţii a localurilor unde se petrece cu absint şi jazz până în zori, a dezinhibatelor şi mereu elegantelor „flapper girls”, pentru cei doi e tot mai greu să păstreze armonia conjugală de care s-au bucurat la început. După publicarea primului volum al lui Hemingway şi succesul care i-a urmat, începe disoluţia cuplului, iar Hadley descoperă că preţul plătit pentru reuşita literară a soţului ei a fost chiar căsnicia lor.” ( Washington Post)
Cartea are două citate, în loc de motto: „Important nu era ceea ce-ţi oferea Franţa, ci ceea ce nu-ţi lua.” ( Gertrude Stein) şi „Nu există un singur lucru adevărat. Totul e adevărat.” (Ernest Hemingway) Ambele se dovedesc a fi ilustrate perfect în „Soţia din Paris”.