„Cantos”-urile lui Ezra Pound, cu Radu Vancu – la Biblioteca Judeţeană

Joi, 18 iunie, Biblioteca Judeţeană „G. Coşbuc” Bistriţa a fost gazda unui eveniment literar deosebit.
Universitarul sibian Radu Vancu, critic literar al generaţiei 2000, a fost invitatul directorului instituţiei, Ion Pintea.
Prilejul l-a constituit prezentarea volumului de traduceri „Cantos” al poetului american, creator al modernităţii lirice, un paradisiac – Ezra Pound, carte ai cărei autori sunt scriitorii Mircea Ivănescu şi Radu Vancu, notele biografice şi ale operei fiind scrise de Horia Roman Patapievici. Biblioteca Judeţeană „G. Coşbuc” din Bistriţa a achiziţionat 5 exemplare din această valoroasă carte.
Amfitrionul evenimentului cultural a fost scriitorul Ioan Pintea, care l-a prezentat aplicat şi elogios pe Radu Vancu şi activitatea sa literară, de poet, universitar şi traducător.
Radu Vancu a ţinut un excurs ca la catedră pentru asistenţă, cu mulţi elevi tineri, despre viaţa şi opera poetului american Ezra Pound, citind şi câteva dintre traducerile din volumul prezentat.
Tot el a prezentat un număr nou din revista „Poesis internaţional” susţinută financiar de Centrul Judeţean pentru Cultură şi coordonată de Claudiu Komartin şi îngrijită grafic de Ana Toma, o revistă competitivă pe plan naţional şi internaţional.
Ioan Pintea a prezentat apoi volumul de versuri a lui Radu Vancu intitulat „4 A.M. – Cantosuri domestice”, apărut la Editura Max Blecher din Bistriţa, cu o grafică realizată tot de Ana Toma. Pe coperta a IV-a, Andrei Terian notează: „Încă de la prima carte, Radu Vancu s-a instalat în postura de reporter al întâmplărilor familiale”, se pare o caracteristică a reprezentanţilor generaţiei douămiiste, ca o primă treaptă spre marea literatură.
Radu Vancu a povestit publicului ştiri din laboratorul său poetic, care au constituit sarea şi piperul noii sale cărţi, discuţiile cu fiul său şi sinuciderea tatălui cu ani în urmă.
Apoi a lecturat câteva poeme din carte şi a acordat autografe, afirmând că la Bistriţa are cei mai mulţi fani literari din ţară.
Cartea lui Radu Vancu a fost susţinută financiar de către Biblioteca Judeţeană „G. Coşbuc” din Bistriţa.