În cadrul Dialogului Intercultural Alterităţi, Alexandru Cristian Miloş s-a Ascuns între stele

Un eveniment literar deosebit s-a derulat în cadrul activităţii „Dialog Intercultural Alterităţi” de Ziua Culturii Maghiare, acţiune organizată de Consiliul Judeţean Bistriţa-Năsăud, Biblioteca Judeţeană „George Coşbuc” şi Societatea Culturală Maghiară din Transilvania, Filiala Bistriţa, la Biblioteca Judeţeană „G. Coşbuc", în sala „Gavril Scrindon”, în prezenţa unui numeros public, scriitori, profesori, elevi, mass-media etc., care au asistat la un benefic şi interesant dialog intercultural al artelor, al mesajului criptat şi decriptat al versului şi poeziei, al unui frumos recital de poezie în limba română şi maghiară, cât şi evoluţia impecabilă, prin muzica canto clasică, a elevilor de la Liceul de Muzică „Tudor Jarda” din Bistriţa, care au marcat acest eveniment de o sensibilitate aparte.

         Provocarea artelor s-a datorat, în cadrul acestui dialog, prin lansarea cărţii cosmpoetului Al. C. Miloş, Cetăţean de Onoare al Bistriţei, cu titlul sugestiv „Ascuns între stele” – „Rejtozve csillagok kozott”, carte apărută bilingv în limba română şi limba maghiară la cunoscuta şi apreciata Editură „Solon” din Bistriţa, 2017, tipărită cu sprijinul Consiliului Judeţean B-N (preşedinte Emil Radu Moldovan), prin Biblioteca Judeţeană „George Coşbuc” (director Ioan Pintea), într-o ţinută grafică deosebită şi cu ilustraţii semnificative aparţinând artistului plastic Bianca Kerekes Brici.

         În deschiderea evenimentului au vorbit, despre semnificaţia şi importanţa Zilei Culturii Maghiare, directorul Bibliotecii Judeţene – scriitorul Ioan Pintea, care a fost o bună gazdă, cu o organizare impecabilă, prezentând pe autor şi cartea lansată, şi bibliotecara Gabriela Molnar, vicepreşedinte al Asociaţiei Culturale Maghiare din Transilvania, Filiala Bistriţa, în calitate de moderator, în limbile română şi maghiară.

         Despre traducerea cărţii a vorbit, cu exemplificări şi motivaţii, apreciata profesoară şi traducătoare Aniko Muzsi, iar despre valoarea şi frumuseţea ilustraţiilor Biancăi Kerekes Brici a opinat dr. în arte plastice, pictorul Diana Morar.

         Şi-au mai exprimat opinii şi dedicaţii: Gheorghe Mizgan, Radu Salvan, Eugen Iedean, care au afirmat că această carte este un eveniment editorial deosebit.

         Un sensibil recital de poezie, din cartea lansată, au susţinut elevii de la Secţia Maghiară, a C.N. „Andrei Mureşanu”, pregătiţi de profesorii de limba maghiară.

         Momentul cultural a culminat cu un recital muzical vocal simfonic susţinut de elevii de la cunoscutul Liceu de Muzică „Tudor Jarda” Bistriţa acompaniaţi, la pian, de prof. corepetitor Critian Mihail Lepădatu, unitate şcolară condusă de prof. dr. Raluca Mărginean. Au evoluat elevii Ionuţ Zaicu, Adrian Vlăduţ Bizom (prof. Cristina Conţ), Estera Horoba, Iulia Boncea (prof. Alexandra Neamţu), Alexa Dragu (prof. Roxana Costeanu), care au încântat inimile selectei asistenţe.

         În finalul întâlnirii, cosmopoetul Al. C. Miloş a adus mulţumiri deosebite Editurii Solon, director jr. Radu Barna, Bibliotecii Judeţene „G. Coşbuc” – director Ioan Pintea, traducătoarei Aniko Muzsi, ilustratoarei Bianca Kerekes Brici, preşedintei Asociaţiei Culturale Maghiare din Transilvania, Filiala Bistriţa – Katalin Plecs, vicepreşedintei asociaţiei – Gabriela Molnar şi celor prezenţi.

         Autorul volumului a acordat numeroase autografe, urmat de un moment de socializare la un pahar de şampanie aniversară!