În Parcul Eroilor din Bistriţa,

Cum e corect: In sau Im memoriam?!

Vin, 01/08/2010 - 11:32

View the full image

foto

În părculeţul din Piaţa Petru Rareş din Bistriţa, botezat mai nou Parcul Eroilor, pe Monumentul ridicat în toamna anului trecut şi inaugurat cu mult fast (oficialităţi, politicieni, armată) se poate citi Im memoriam eroilor. Este corectă inscripţia respectivă? Am apelat spre documentare la Dex on-line şi redăm patru definiţii:

1.In memoriam, adv. În memoria (cuiva), în amintirea (cuiva sau a ceva). Expres. latină. Sursa Dex ’98

2.in memoriam adv. - Sursa Dicţionar ortografic.

3.In memoriam (loc. adv.). În memoria, în amintirea (unei personalităţi, a unui eveniment important). (Lat. In memoriam) Sursa DN

4.In memoriam (loc. adv.) în memoria, în amintirea (unei personalităţi, a unui eveniment important) (lat. In memoriam) Sursa MDN