FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA. PROGRAM OFICIAL

PREAMBUL

DUMINICĂ, 1 OCTOMBRIE

10.00-22.00 (în Cluj-Napoca)

DĂM VIAȚĂ ORAȘULUI DĂRUIND O CARTE: clujenii vor primi 3.000 de cărți și vor fi invitați la evenimentele FICT 2017.

17.00-20.00 (Muzeul de Artă Cluj-Napoca, Sala Tonitza)

Întâlnire cu poetul Adonis (Franța), „cel mai mare poet al lumii arabe contemporane” (The Guardian), invitat de onoare al FICT 2017.

Dialog cu Dinu Flămând.

Sesiune de autografe pe cărțile traduse în limba română.

Eveniment realizat în colaborare cu Muzeul de Artă Cluj-Napoca și RFI România.

 

 

MARȚI, 3 OCTOMBRIE

13.00-14.00

MARȘUL LECTURII

Toţi Cititorii (cu majusculă) sunt aşteptaţi, începând cu ora 13.00, la statuia corifeilor Școlii Ardelene din faţa Universităţii Babeş-Bolyai (Str. Mihail Kogălniceanu nr. 1). Semn de recunoaştere, o carte la purtător! În drum spre Piaţa Unirii – unde, la ora 14.00, are loc Deschiderea oficială a FICT –, câteva popasuri de lectură. Cei care doresc vor citi cu glas tare un fragment din cartea purtată. Scriitorii participanţi sunt invitaţi să dea startul la lectură.

Evenimentul este realizat în colaborare cu Banca Transilvania, Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” Cluj-Napoca, Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj, Camera de Comerț și Industrie Cluj, FestLit, Inspectoratul Școlar Județean Cluj, Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Cluj și Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca.

14.00-14.30

(Piața Unirii) Deschiderea oficială a Festivalului Internațional de Carte Transilvania, Ediția a V-a, 3-8 octombrie 2017.

14.30-15.30

Întâlnire cu pictorul Dan Crecan (România), invitat de onoare al FICT 2017.

Vernisajul expoziției Dan Crecan: Cărți nescrise, deschisă pe toată perioada FICT 2017 în spațiul de evenimente amplasat în Piața Unirii din Cluj-Napoca. Despre pictor și lucrările sale vor vorbi Ion Mureșan și Daniel Săuca.

Lansare de carte: Rosturi şi rostiri… de Teodor Ardelean (Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2016).

Prezintă: Constantin Cubleșan și Daniel Săuca.

Eveniment realizat în colaborare cu Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj.

15.30-16.30

Lansările Editurii Caiete Silvane a Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj:

Floreta de exercițiu de Marcel Lucaciu (în colaborare cu Editura Școala Ardeleană), colecția „Poesis”, 2017; Polifonii în wordissimo de Carmen Georgeta Ardelean, colecția „Scriitori sălăjeni”, 2017; Primăvara Poeziei XVII A költészet tavasza, colecția „Antologii”, 2017; Poeme pentru „Caiete Silvane”, colecția „Antologii”, 2017; Firea lumii de Daniel Mureșan, colecția „Poesis”, 2017; Simion Bărnuțiu: pașoptist și filosof modern de Traian Vedinaș, colecția „Memoria”, 2017; Țărani de ieri și de azi. Dinamica peisajului cultural pe Valea Almașului, coord. Camelia Burghele, colecția „Ethnos”, 2017; Graiurile din Sălaj (Editura Academiei Române, coord. Maria Marin, volum apărut cu sprijinul Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj); revista Caiete Silvane.

Prezintă, alături de autori, Daniel Săuca și Daniel Hoblea.

17.00-19.00

Eveniment cultural Editura Proema – ANCI: Seară arabă în templul Ardealului.

Lansări de carte din colecţia „Biblioteca Arabă”:

Antologie lirică de Adonis. Traducere din limba arabă, antologare, cuvânt înainte şi note: Dumitru Chican. Prefaţă: E.S. Dr. Walid Othman, Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Arabe Siriene în România.

Antologie lirică de Nizar Qabbani. Antologare, traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note: Dumitru Chican. Cuvânt înainte: Acad. Mahmud Ahmad Al-Sayyd.

Zile împreună cu el de Colette Khouri. Traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note: Dumitru Chican.

Cele şapte porturi ale iubirii de Ali Al-Qasimi. Traducere din limba arabă, prefaţă şi note: Nicolae Dobrişan.

Prolegomene sau Introducere în filozofia şi sociologia istoriei universale de Ibn Khaldūn. Antologare, traducere, studiu introductiv şi note: Dumitru Chican. Prefața: Boutheina Labidi, ambasador al Republicii Tunisiene. Cuvânt înainte: Acad. Ioan-Aurel Pop.

19.00-21.00

Poveștile READ & RIDE.

O întâlnire cu Gabriel Bota, care a traversat Europa pe bicicletă în patruzeci de zile, citind zece cărți și promovând lectura.  

Expoziție de lucrări grafice semnate de Art Marcela Alexandrescu.

 

 

MIERCURI, 4 OCTOMBRIE

11.00-13.00 (Biblioteca Județeană „Octavian Goga” Cluj)

Întâlnire cu scriitorul Adrian Popescu.

Lansarea volumului Grădina cu statui de Adrian Popescu (Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017), un proiect editorial apărut sub egida Bibliotecii Județene „Octavian Goga” Cluj.

Concert Adrian Ivanițchi (folk).

Eveniment organizat în colaborare cu Asociaţia Naţională a Bibliotecarilor şi Bibliotecilor Publice din România.

11.00-13.00

Lansări de carte Editura Renașterea:

Maria Skobtova. Sfântă ortodoxă victimă a nazismului de Laurence Varaut.

Patriarhul meu de Bartolomeu Valeriu Anania.

Prezintă: IPS Arhiepiscop și Mitropolit Andrei, Prof. Aurel Sasu, Prof. Adrian Papahagi și Pr. Bogdan Ivanov.

13.00-14.00

Lansare de carte: Fisura privirii de Gheorghe Vidican (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017).

Prezintă: Horia Bădescu.

14.00-16.00

Eveniment Libris Editorial Brașov:

1. Lansări de carte Libris Editorial Brașov: Un cerc vicios de Petre Paul; Cum l-am învins pe Dracula de Nicole Duțu; Teen thinking for teenagers, coordonator Ruxandra Diana Dragolea.

2. Recital muzical: Cvintetul Vocal Anatoly (divertisment a cappella).  

Prezintă: Dana Anghelescu (director Libris Editorial Brașov).

16.00-18.00

Convorbirile revistei Sinteza.

Întâlnire cu istoricul Maria Berényi, invitată de onoare a FICT 2017.

Participă: Ioan Bolovan, Cornel Sigmirean și Bogdan Stanciu.

Dezbatere: Istoria și cultura românilor din Ungaria.

Breasla Cărții Maghiare din România prezintă noutățile editoriale.

18.00-20.00

Întâlnire cu Alice Notley (SUA), invitată de onoare a FICT 2017.

Dialog cu Ruxandra Cesereanu.

Lansare de carte: Câteva numere de magie de Alice Notley. Traducere de Alex Văsieş (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017).

20.00-21.00

Recital al poeților tineri clujeni: Mihnea Bâlici, Andrei Doboș, Ovio Olaru, Deniz Otay, Olga Ștefan, Alex Văsieş.

21.00

Concert Matei Sax (Standard Jazz).

 

 

JOI, 5 OCTOMBRIE

11.00-13.00

Eveniment Editura Carolina:

1. Lansare de carte: Întoarcerea în timp la Sighet de Chira Carolina.

Prezintă: Peter Hurley, Ileana Rus și Mirela Câmpean.

2. Lansări de carte, în prezentarea autorilor:

Ghid nutriționist de Ana Caia;

Rugăciuni de Mariana Tarța;
Culegere de cântări și poezii creștine de Pavel Fărcaș;

Eseuri hermeneutice, vol. 1-6, de Ioan Kaleve;

A fost odată – Istorisiri de Florica Livia Pop;

Lumina amintirii (poezii) de Maria Țabrea.

13.00-14.00

Lansare de carte Editura Casa Cărții de Știință: Portretul şi alte povestiri de Dumitru Cerna.

Invitaţi: Constantin Cubleşan, Marcel Mureşeanu, Dumitru Cerna.

Moderator: Alexandra Blendea (Casa Cărţii de Ştiinţă).

14.00-15.00

Lansare de carte: Bătaia mâțelor de Stela-Maria Ivaneș (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017).

Prezintă: Horia Bădescu și Aurel Sasu.

16.00-18.00 (Facultatea de Litere, Sala Popovici)

Alice Notley: recital de poezie și dialog cu studenții Facultății de Litere.

17.00-18.00 (Campus Hașdeu)

Întâlnire cu Corina Oproae (Spania).

Dialog cu studenții despre Literatura ca un nou început.

Proiect în parteneriat cu Centrul Cultural Clujean.

17.00-18.00

Lansare de carte Editura Casa Cărții de Știință: Să nu visezi şerpi albaştri de Alexandru Jurcan.

Invitaţi: Constantin Cubleşan, Ioan-Pavel Azap, Alexandru Jurcan.

Moderator: Alexandra Blendea (Casa Cărţii de Ştiinţă).

18.00-19.30

Întâlnire cu Grigore Arbore (Italia), invitat de onoare al FICT 2017.

Lansarea volumului Apa de zăpadă. Antologie de poezie de Grigore Arbore (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017).

19.30-21.00

Cenaclul UBB coordonat de poetul Ion Mureșan.

1. Lansare de carte: Zeghea (roman) de Vasile Dragomir (Editura Charmides, Bistrița, 2017).

2. Seară de poezie.

Lansări de carte ale poeților:

Dinu Flămând, Primăvara la Praga (Editura Tracus Arte, București, 2017).

Ioan Matiuț, după perete (Editura Mirador, Arad, 2015).

Ștefan Melancu, Despre irealul din lucruri (Editura Charmides, Bistrița, 2017).

Flore Pop, Demonul amiezii și alte poeme (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2016).

Nicolae Scheianu, Pietre din potop (Editura Vinea, București, 2016).

Virgil Todeasă, Omul presupus (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017).

21.00

Concert Focul Viu (folk).

 

 

VINERI, 6 OCTOMBRIE

12.00-12.30

Editura Casa Cărții de Știință: Noutăţi în Colecţia Literatură Europeană Contemporană şi Colecţia Nordica:

Tainiţa de Christophe Boltanski;

Tot ce nu-mi amintesc de Jonas Hassen Khemiri;

Sub umbrele adânci de Kari Fredrikke Brænne.

Invitaţi: Rodica Baconsky, Alina Pelea, Sanda Tomescu Baciu, Irina Petraş.

Moderator: Alexandra Ionel (Casa Cărţii de Ştiinţă).

12.30-14.00

Editura Casa Cărții de Știință: lansare plachetă aniversară Casa Cărţii de Ştiinţă 25.

Invitaţi: coordonatorii colecţiilor şi autori ai editurii.

Recital vioară: Bianca Badea.

14.00-16.00

Lansări de carte Editura Shambala:

Un uimitor remediu, aproape miraculos, ce este puțin cunoscut: dezvăluiri referitoare la clorura de magneziu – o excelentă alternativă la multe antibiotice – și la aplicațiile ei minunate, multiple. Redactare text, corectură finală, introducere și glosar: profesor de yoga Gregorian Bivolaru (2017).

Tehnici yoghine simple şi unele metode tradiţionale ce generează efecte benefice intense, profunde şi surprinzătoare de profesor de yoga Gregorian Bivolaru (2011).

Tainele dezvăluite ale argintului coloidal. Un remediu natural aproape miraculos, lipsit de efecte secundare, ce poate fi utilizat cu succes pentru întărirea sistemului imunitar şi pentru tratarea a numeroase boli, multe dintre ele incurabile prin mijloacele alopate de profesor de yoga Gregorian Bivolaru (2013).

16.00-17.00

Asociația „Vechiul Cluj” prezintă proiectele editoriale.

Invitați: Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, Sebastian-Iacob Moga, Victor-Eugen Salcă.

17.00-18.00 (Campus Hașdeu)

Întâlnire cu Petr Borkovec (Republica Cehă) și Mircea Dan Duță (România).

Dialog cu studenții despre Literatura ca un nou început.

Proiect în parteneriat cu Centrul Cultural Clujean.

17.00-19.00

Eveniment Libris Editorial Brașov: lansare de carte De vorbă cu mine însumi de Prentice Mulford în cadrul Conferinței pe tema „Regăsirea puterii interioare” susținută de Niculina Gheorghiță, psiholog clinician principal, trainer și formator.

Prezintă: Augusta Oniță (director Libris Brașov).

19.00-21.00

Întâlnire cu Petr Borkovec (Republica Cehă), invitat de onoare al FICT 2017.

Poezia ca pasiune. Un dialog între Corina Oproae (Spania), Petr Borkovec (Republica Cehă) și Mircea Dan Duță (România), urmat de un recital de poezie.

21.00

Concert Sky Swallows Challenger (Rock Alternative, Atmospheric, Post Grunge).

 

SÂMBĂTĂ, 7 OCTOMBRIE

10.00-11.00

Lansare de carte: Între pasiune și profesie. Istoriografia românească la început de mileniu. Coordonatori: Ioan-Aurel Pop, Ioan Bolovan și Oana Mihaela Tămaș (Academia Română – Centrul de Studii Transilvane și Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017).

Prezintă: Prof. univ. dr. Gheorghe Iacob, prorector al Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi.

11.00-12.00

Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Asociaţia PhiloHistoRiSs,

Cluj-Napoca: patrimoniu cultural în imagini:

Cluj-Napoca: explorând oraşul în 50 de imagini

Clujul celor 7 pieţe

Cimitirul Central Cluj-Napoca: spaţiul eternităţii personalităţilor clujene.

Invitaţi: Tudor Sălăgean, Vladimir-Alexandru Bogosavlievici, Marius Mureşan, Ioan Ciorca.

Moderatori: Alexandra Blendea, Alexandra Ionel (Casa Cărţii de Ştiinţă).

12.00-12.30

Festivitatea de premiere a FICT 2017.

12.30-14.00

Întâlnire cu Sandrone Dazieri (Italia), invitat de onoare al FICT 2017.

Lansarea volumelor Ucide-l pe Tată și Îngerul de Sandrone Dazieri (Editura Crime Scene Press).

14.00-15.00

Suspans cu George Arion – literatura polițistă ca un puzzle.

Invitați speciali: Constantin Cubleșan și Ovidiu Pecican.

Sesiune de autografe pe cărțile publicate la Editura Crime Scene Press.

15.00-15.30

Lansare de carte: La umbră de stele (sau jurnal pisicesc) de Marinela Opriş (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017).

Prezintă: Ion Mureşan şi Radu Ţuculescu.

15.30-17.00

Întâlnire cu Radu Ţuculescu (România), invitat de onoare al FICT 2017.

Lansare de carte: Măcelăria Kennedy de Radu Ţuculescu (Editura Polirom, Iaşi, 2017).

Prezintă criticul literar Victor Cubleșan.

Moment artistic susținut de Elena Ivanca (Teatrul Național Cluj-Napoca) și Tiberiu Herdlicska (Academia de Muzică „Gheorghe Dima” Cluj).

17.00-19.00

Întâlnire cu Oana Pellea (România), invitată de onoare a FICT 2017.

Dialog cu cititorii, moderat de Anca Măniuțiu, urmat de o sesiune de autografe.

Eveniment realizat în colaborare cu Librăria Humanitas Cluj.

19.00-21.00

Întâlnire cu Mihai Şora (România), invitat de onoare al FICT 2017.

Vizionarea filmului „Mihai Șora în rolul lui Mihai Șora”, realizat și prezentat de Luiza Șora.

 

DUMINICĂ, 8 OCTOMBRIE

11.00-13.00

Întâlnire cu Irina Petraş (România), invitată de onoare a FICT 2017.

Dialog cu cititorii.

Lansare de carte: Transilvania din cuvinte. O antologie alcătuită de Irina Petraş (Editura Şcoala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017). Volum dedicat Centenarului Marii Uniri.

13.00-15.00

Sărbătoarea cărților pentru copii

1. Lansare de carte Editura Carminis: Puiul de urs și Mama Dragon. Povești pentru suflet de Melania Ciomaga, ilustrații de Anda Ansheen.

Vor vorbi: Silvia Ținică, Mircea Măluț și Traian Parva Săsărman. Moderator: Rodica Dan.

Vor cânta: Duo Mignion și Cristina Pătrașcu, Teodora Man și Clara Man.

2. Teatrul de păpuși PUCK prezintă Capra cu trei iezi de Ion Creangă. Regia: Doina Dejica. Scenografia: Epaminonda Tiotiu. Distribuția: Frunzina Anghel, Ionuț Constantinescu, Iulia Dinescu, Ramona Atănăsoaie, Adina Ungur.

15.00-16.00

Concert Garage Musik Band (pop rock).

16.00-17.00

Întâlnire cu voluntarii FICT 2017.

! Cu excepția locațiilor precizate, toate evenimentele se vor desfășura pe scena sau în lounge-ul din Piața Unirii, unde are loc Festivalul Internațional de Carte Transilvania.