ADUCERILE-AMINTE: Federico García Lorca (1898-1936) - 80 de ani de eternitate

Córdoba.
Singură și depărtată.

Negru-i calul, luna toată;
și-n desaga mea măsline.
Deși drumu-l știu, știu bine
n-ajung Córdoba vreodată.

Peste câmp, prin vânt ce bate,
calul negru, roșă luna.
Dintr-a Córdobei cetate
moartea mă privește-ntr-una.

Ay, tu drum pierdut și lung!
Ay, tu calul meu, prea bunul!
Ay, mi-aține moartea drumul
pânʼla Córdoba s-ajung!

Córdoba.
Singură și depărtată.

(Traducere de Teodor Balș)