Victoria Fătu Nalaţiu, în antologia “Japonia, între suferinţă şi speranţă”

Există multe moduri de a ne arăta solidaritatea cu cei în suferinţă. Admiraţia pentru haiku i-a îndemnat pe români să îşi exprime solidaritatea faţă de cultura care a făcut posibilă această civilizaţie punând la un loc o mână de poeme izvorâte din empatia noastră faţa de nenorocirea care a atins Japonia. “Sperăm să ne arătăm în acest fel şi recunoştinţa pentru cei care ne-au înlesnit accesul către o îndeletnicire atît de încântătoare şi profundă. Şi, chiar betegi de-o aripă de-ar fi, cocorii noştri de hârtie se vor osteni, stol peste cutremure, ţinând-o tot spre Soare-Răsare”, declară Eduard Ţară – iniţiatorul proiectului şi traducătorul majorităţii poemelor, în limba engleză. Au colaborat la realizarea proiectului: Constanţa Erca – concept şi grafică, Corneliu Traian Atanasiu – tehnoredactare, Ioana Dinescu, Dan Doman & Corneliu Traian Atanasiu – selecţia poemelor. În antologia revistei RO KU, prima publicaţie de haiku din ţară, sunt antologaţi 66 de autori, cu 144 de poeme. Amintim aici doar câteva nume: Andra Andronic, Cristina Ailoaie, Corneliu Traian Atanasiu, Cezar Florin Ciobîcă, Mara Circiu, Cornel C. Costea, Sorin Micutiu, Mara Paraschiv, Virginia Popescu, Gh. Postelnicu, Julia Ralia, Dumitru Roşu, Stanciu GG, Constantin Stroe, Maria Tirenescu, Eduard Ţară, Ana Urma. Din judeţul nostru este prezentă una dintre cele mai cunoscute autoare de haiku din ţară, de multe ori premiată în acest domeniu, Victoria Fătu Nalaţiu.