În ziua nunţii, o mireasă din judeţul nostru şi-a vizitat în cimitir mama-soacră

O legenda foarte veche ne desluseste un secret, ca atuni cand un tanar ramas orfan de mama lui, doreste sa se casatoareaca, va avea parte de o familie fericita doar daca viitoarea mireasa, in ziua nuntii, isi va vizita mama-soacra in cimitir. Mireasa trebuie sa poarte "margaritarele" cu care mama-soacra a fost si ea la randul ei mireasa. Acesata legenda isi are originea in tamudul babilonian si ea a fost implementata de o mireasa cu radacini din judetul nostru. Sentimentele traite se regasesc intr-o poezie.

Mireasa fara mama-soacra

MIREASA:
Astazi este o zi de sambata, o zi de sarbatoare,
Mi-am impletit doua mandre cosite intr-un coc,
Si am cules cu lacrimi un buchet de lacrimoare,
Dintr-o prapastie, unde Hashem mi-a dat noroc.

In rochie alba de mireasa va vizitez in cimitir,
M-am asezat pe pamant ca sa va simt inima,
Sotul meu vine mai tarziu cu un negru trandafir,
Si vrea cu lacrimi sa strige, ca mi-a cerut mana.

De sase ori am vrut sa vin aici in acest loc rece,
Dar intotdeauna un impediment m-a impiedicat,
Acum a saptea oara cand toata lumea peterece,
Cuget adanc cu dumneavoastra pana la inserat.

Eu port la piept agrafa ta cea mandra din argint,
La gat lantul cu care si tu ai fost aleasa mireasa,
Pe cap coroana binecuvantata de acelasi rabin,
Si pe deget un inel cu diamante de imparateasa.

In trupul meu port un prunc faurit de fiul tau trist,
Care din prima clipa, fara sa ezite, m-a intrebat:
"Vrei sa fii a mea mireasa? Vrei un iubit realist?
Eu sunt crescut de o bunica iuntr-un amarat sat!"

Fata cand se va naste, ea va purta al tau nume,
O vioara cu horn auriu ii va canta la botezul ei,
Inca din prima zi va fi cea mai fericita din lume,
Si ea va dansa la petreceri la fel ca bunica ei!

MIRELE:
Muzica a inceput sa cante intr-un camin cultural,
La o masa un mire trist cugeta despre mama lui:
"Fa Hashem o minune si trimite un inger colosal,
Sa fie a mea mama cu mine, cu sufletul mirelui."

© Daniel Catinean | Bruxelles