Bistriţa – o imagine a poeziei

Antologia Bistriţa – o imagine a poeziei- Bistritz – ein Gedichtblick, coordonată de scriitoarea Elena M. Cîmpan, prezintă capital judeţului sub aspectul literaturii. Profesoară la Colegiul Naţional „Liviu Rebreanu” din Bistriţa, preşedintă a Societăţii Scriitorilor Bistriţeni, Elena M. Cîmpan nu este la prima traducere din şi în limba germană. Antologia bilingvă este realizată cu sprijinul colaboratorilor Mihai Chira, Iacob Săsărman, Tim Thierbach, Tudor Văran şi a apărut la Editura Limes din Cluj-Napoca. Este al doilea proiect cu elevii după antologia de dadaisme, Echivoc de inefabil. Antologia se apropie mult de un Dicţionar de poeţi. Cu această carte, poeţii şi-au făcut loc în şcoală. Iată şi poeţii şi pe traducătorii lor: Florin Avram (Codrin Strugariu), Grigore Avram (Flavia Gabriela Rebrean), Nicolae Avram (Maria Silvia Ioja), Horațiu Baciu (Iacob Săsărman), Adriana Rodica Barna (Bogdan Văduva), Nicolae Băciuț (Manuela Ignat) , Emil Bălai (Maria Bodiu), Ana Berengea (Patricia Drăgan), Florin Ioan Bojor (Iulia Andreea Banabic), Ioan Borşa (Ilinca Cira), Nicolae Bozbiciu (Alexandra‐Nicoleta Libotean), Virginia Brănescu (Ioana Grecu), Lucreția Bucur (Andrei Nacu) , Sorin Catarig (Estera Cifor), Vasile Ciherean (Alice‐Rahela Tuşinean), Ioan Cioba (Hannes Bachner) , Elena M. Cîmpan (Anda Apăvăloae), Dan Coman (Cristiana Cerceja), Dorel Cosma (Andrei Sebastian Marieşiu), Melania Cuc (Anda Apăvăloae), Suzana Deac (Dragoş Botiş), George Vasile Dîncu (Iacob Săsărman), Vasile Dîncu (Denise Andra Irimie), David Dorian‐Cărbune (Lucia Bădilă Ionescu), Ana Dragu (Georgiana Sas), Emil Dreptate (Ruxandra Savu), Florica Dura (Dumitru Răzvan George), George Echim (Carmen Nicole Gavriloaie), Victoria Fătu‐Nalațiu (Tudor Rotaru), Nicolae Feier (Andrei Parasca), Dinu Flămând (Iulia Adriana Grajdu) , Sorin Gârjan (Lidia Cioba), Laura Gherman (Mihai Chira), Alexandru Lărgean (Ruxandra Savu), Cleopatra Lorințiu (Andrei Bonău), Marin Malaicu‐Hondrari (Ana Maria Podar), Nastasia Maniu (Teodora Pop), Dorina Manu (Tudor Văran), Valentin Marica (Darius Horoba), Mircea Măluț (Liviu Secoban), Georgeta Măluțan (Alexandra Telcean), Ioan Mărginean (Liviu Secoban), Menuț Maximinian (Tim Thierbach), Alexandru Cristian Miloş (Patricia Szasz), Gheorghe Mizgan (Daniel Neagoş), Gavril Moldovan (Sergiu Cuciurean), Ioana Nicolaie (Bianca Moldovan), Ovidiu Nimigean (Hanelore Doris Roş), Olimpiu Nuşfelean (Richard Dennis Köstner), Maria Olteanu (Doru Valea), Luca Onul (Andrei Chereja), Florin Partene (Florin Negrea), Iulia Pațiu (Vlad Aurel Gărduş), Domnița Petri (Silviu Crăciun), Ioan Pintea (Nicoleta Bota), Ovidiu Pojar (Beatrice Zoltan), Gavril Pompei (Anca Poienariu), Flore Pop (Raluca Lorinc), Grigore Pop (Andreea Fülop), Damaschin Pop Buia (Andreea Buta), Sandu Al. Rațiu (Raluca Ioana Trişcă), Aurel Rău (Abygail Rus), Adrian Suciu (Alexandra Cioba), Ioan Şimon (Bogdan Mic), Dan Cristian Şonfălean (Radu Robert Făgărăşan), Veronica Ştir (Oana Rad), Victor Ştir (Bianca Boarescu), Ştefan Veşcari (Abygail Rus), Dinu Virgil Ureche (Laurențiu Harald Dragotă), Gelu Vlaşin (Iulia Papiu) şi Ana Zăgrean (Andrei Pop).
Lansarea va avea loc vineri, ora 13.00, în Sala Festivă a Colegiului Naţional "Liviu Rebreanu". Susţin alocuţiuni: prof. Constantin Rus, directorul Colegiului, scriitorii Dorel Cosma, Mircea I. Bătrânu, prefaţatorul cărţii, Mircea Petean, directorul Editurii Limes. Sunt aşteptaţi toţi iubitorii de literatură.