Jurnalul integral al lui Radu Petrescu: o capodoperă restituită

Editia de fata prezinta pentru prima oara textul complet al jurnalului lui Radu Petrescu, cel mai important din intreaga literatura romana. E o restituire monumentala, de o exceptionala importanta culturala.
Autorul, la randul sau unul dintre cei mai importanti prozatori romani dintotdeauna, a tinut jurnal din adolescenta, din 1946 (de la 19 ani; se nascuse pe 31 august 1927) si pana la final, in 1982 (s-a stins din viata pe 31 ianuarie 1982, la 54 de ani). Constient de valoarea notelor sale zilnice, a publicat un prim esantion in culegerea intitulată - Proze (Editura Eminescu, Bucuresti, 1971; textul din deschidere: Jurnal). A decupat ulterior secvente compacte din caietele anilor 1951-1954 si 1961-1964 si, prelucrate, le-a transformat in carti de sine statatoare: - Ocheanul intors (Editura Cartea Românească, Bucuresti, 1978) si - Părul Berenicei (aceeasi editura, 1981).
Cind s-a stins din viata, in 1982, lucra la transcrierea si prelucrarea unui al treilea calup, 1957-1960, publicat postum: - A treia dimensiune (aceeași editură, 1984, cu alte proze și eseuri in Addenda).
Editarea efectiva a jurnalului integral incepe in 1999 - sub ingrijirea devotata a Adelei Petrescu, sotia prozatorului – cu - Catalogul miscarilor mele zilnice. Jurnal 1946-1951/1954-1956 (Editura Humanitas, Bucuresti, 1999) si va continua cu - Prizonier al provizoratului. Jurnal 1957-1970 (Editura Paralela 45, Pitesti, 2002), - Pentru buna intrebuintare a timpului. Jurnal 1971-1976 (aceeasi editura, 2009), - Prezent si in acelasi timp strain. Jurnal 1977-1982 (aceeasi editura, 2011). Complementar, au mai fost publicate notele din Ocheanul intors,- Caiet jurnal 1956 (aceeasi editura, 2001), - Catalogul miscarilor mele zilnice. (Editura Humanitas, Bucuresti, 1999), Jurnal 1946-1951, - Proze (Editura Eminescu, Bucuresti, 1971) 1951-1954, - Ocheanul intors (Editura Cartea Romaneasca, Bucuresti, 1978) 1951-1954, - Catalogul miscarilor mele zilnice. (Editura Humanitas, Bucuresti, 1999), Jurnal 1954-1956, -Parul Berenicei ((Editura Humanitas, Bucuresti, 1999)) 1957-1960, - Proze (Editura Eminescu, Bucuresti, 1971) 1961-1964, - Prizonier al provizoratului. (Editura Paralela 45, Pitesti, 2002), Jurnal 1957-1970 , - Pentru buna intrebuintare a timpului. (Editura Paralela 45, 2009), Jurnal 1971-1976, - Prezent si in acelasi timp strain. (Editura Paralela 45, 2011), Jurnal 1977-1982.
Dupa aceasta restituire in etape succesive, ramanea de facut si ultimul pas: editarea unitara a jurnalului. Cu inca o operatiune preliminara, si ea esentiala: recuperarea textului initial al calupurilor prelucrate de autor si publicate sub titlurile mentionate: Ocheanul intors, Parul Berenicei si A treia dimensiune. La capatul a trei decenii de eforturi de editare si reeditare, volumul de fata nu procedeaza - asadar - doar la juxtapunerea secventelor succesive, avand si meritul considerabil de a le restaura si de a le reinsera in fluxul general pe cele cunoscute pana acum doar in formele prelucrate de autor pentru publicarea separata. Rezultatul: textul integral, definitiv al marelui jurnal, intr-o editie-reper, de la care vor porni de-aici incolo viitoarele exegeze si viitoarele republicari ale acestei extraordinare capodopere.
Ion Bogdan Lefter
(Fragment din prefața la ediția integrală)