ADUCERILE-AMINTE: Guillaume Apollinaire (26 august 1880- 1918) – 140 de ani

Mergeau către un sat din dos
De front patru tunari pe jos
Şi de la creştet la picioare
De praf era plin fiecare

Ei se uitau în şesul larg
Şi discutau despre trecut
Nepăsători de cum se sparg
Obuzele care-au căzut

Toţi cel mai proaspăt contingent
Spuneau ce-a fost nu ce va fi –
Aşa prindeau ei din prezent
Învăţătura de-a muri

(Traducere de Mihai Beniuc)