Dr.dr. Ana Tătaru îi scrie academicianului Marius Sala

Domniei sale acad. prof. dr. Marius Sala, directorul Institutului de Lingvistică „Rosetti – Iordan”, Bucureşti, Calea 13 Septembrie, nr. 13

Mult stimate domnule academician Sala,
Îndrăznesc să mă adresez domniei voastre pentru că sunteţi lingvist, om de ştiinţă obiectiv, vă cunosc de mult şi mi-aţi apreciat şi realizările mele ştiinţifice.
De peste 20 de ani mă zbat ca greşelile de vorbire ale românilor din străinătate (observate în 39 de ani) să nu fie prezente şi în ţară. De aceea m-am adresat posturilor de radio româneşti, televiziunii române şi altora din ţară rugându-i să-şi corecteze greşelile de morfologie şi de intonaţie, dându-le exemple concrete cu dată şi chiar oră. Fără rezultat! Am scris şi articole la ziarul „Răsunetul” din Bistriţa cu exemple de greşeli concrete, toate fără rezultat. M-am adresat şi Ministerului Învăţământului căutând cauza, nu doar efectul greşelilor, rugându-i să introducă mai multă morfologie la studiul limbii române, deoarece se insistă doar pe sintaxa de tip generativ, care ajută prea puţin la vorbirea corectă. Tot fără rezultat.
Speranţa ne e la dv. să opriţi această deteriorare constantă a limbii române. Sunteţi singurul în măsură să cereţi insistent Ministerului să introducă în programa de învăţământ la limba română începând cu şcoala primară până la bacalaureat şi chiar cu teme de bacalaureat: morfologia. Tinerii care au terminat şcoala în anii aceştia, neavând o bază solidă de cunoştinţe în morfologie, nu-şi mai corectează greşelile oricât am încerca să le sesizăm. Ei nu mai folosesc corect conjugările, declinările, formele de masculin şi feminin, pluralele etc. Nu ştiu nici accentele corecte, măcar că sunt notate şi în DOOM. Ei pronunţă mai nou Puş-ca-ri-u, pentru Puş-ca-riu, Mora-ri-u, pentru Mo-ra-riu etc. pronunţă fin-ţă pentru fi-in-ţă. Dau în continuare câteva exemple de greşeli doar din anul acesta:
TVR 4.1. (14) ora 16: să supraveghează (= supravegheze), confundă conjunctivul cu ind. prez. şi nu ştiu diferenţa între forma nepersonală se supraveghează cu forma conjugată pers. a 3-a conjunctiv! Antena 1, 6.1, ora 16.20: ale învăţătorii = învăţătoarei! 7.1 Realitatea, ora 14, aceste certe = certuri, 15.1, Realitatea, ora 13 (un politician!!) a zis să nu pleacă = plece, 15,1 TVR, ora 18 (acelaşi politician!!) e foarte bine acest lucru = bun, 27.1, Realitatea = proteste contra gaze de şist = gazelor de…, 28.1. TVR 1, ora 20, să cureţi din faţa căsii = casei, 29.1, Realitatea, în lupta cu nămeţile = nămeţii, 1.2 Radio R.A., ora 7 doresc ei să încearcă = încerce.
Sper ca rugămintea mea să găsească ecou la domnia voastră şi să combateţi cauza greşelilor, adică să se introducă morfologia la fiecare clasă în şcoli.
Cu deosebit respect,
Dr.dr. Ana Tătaru,
Str. Gen. Bălan, nr. 23, sc. C, ap. 30, 420094, Bistriţa-Năsăud