Originile unor prenume romȃnești

Materialul cules, ordonat de prof. Ioan I. Bureacă

Din timpuri îndepărtate, exprimarea relaţiilor dintre oameni se realizează prin utilizarea numelor de persoană, numele de familie folosit pe primul loc, numele individual, prenumele declarat la naştere (şi stă înaintea numelui de familie).
Alături de nume şiprenume ceea ce diferenţează pe individ este şi cognomenul, porecla: Vieru, Surdu, Mutu, etc.
Cele mai răspȃndite prenume la romȃni sunt : Ion, Nicolae, Vasile, Gheorghe. Ȋn privinţa originii acestora la romȃni ȋntȃlnim nume dacice, latine (2000), greceşti, ebraice, slave ş.a.
a)Nume dacice: Costas, Cotiso
Daia, Diales, Drasus, Dirgza, Dizo, Duda, Duras, Eptala, Mucatra, Mucapor, Tzina, Scorilo
Nume de femei: Dula, Rescuturme, Valerie
b)Nume romane (latine): Aelius, Adeodatus (dat de Dumnezeu)
Anghel = “ȋnger”; angel=vestitor, trimis;
Augustus = cel care trezeşte la viaţă- Augustin
Aurelius(640), Claudius
Felix=fericit- Felicia; floris=floare- Florin
Quintus=al cincilea;
Iulius (50); Marcus, Ovid, Ovidius un vechi nume gentilic roman-Ovidiu; Septimius=al şaptelea; Pius=”evlavios”, pios; Aurelius - derivat din vechia şi nobila gintă- Aureliu;
Horatius, nume gentilic roman
Menţionăm că, ȋn secolele XIX-XX, intelectualii romȃni şi nu numai, din Ardeal, pentru a evita maghiarizarea dădeau copiilor nume latine: Coriolan, Liviu, Ovidiu, Horaţiu, Marius, Virgil, etc.
c)Nume ebraice:Adam-“Adamah”;”ţăran” (sol, pămȃnt); Frecvent lamacedonişi
la catolici;Ana=hanan=milă;Eva-Hana-“şarpe”;
Avram, Abráhám - personaj biblic; Emanuel- “Dumnezeu e cu noi”; Inuel=”cel ce n-a luptat cu Dumnezeu”
Io=“numele prescurtat a lui Dumnezeu”-vine de la Iehova-“Dumnezeu a avut milă”, “s-a milostivit”, “Darul lui Dumnezeu”
Ioan, Ion – Iahwe – 40% din populaţia globului
Sfȃntul Ioan Botezătorul este ocrotitorul primului născut;
Iosif =”depărtarea de Dumnezeu”; “adăugare”=Domnul să-mi mai adauge un fiu”;
Lazar = Dumnezeu este în ajutorul meu;
Maria=Miriam=”cea frumoasă”, împărăteasă, din biblicul Maria;
Mariana-soţia regelui iudeu Irod;
Mauriciu=negru, maur;
Mihail – Mi-ca-El=”cine este ca Dumnezeu”;
Gabriel,Gavril=”tălmăcitor al vedeniei=puterea lui Dumnezeu, Dumnezeu s-a arătat puternic”;
Marius-vestitul om de stat şi comandantul militar Caius Marius;
Savaot=“Dumnezeul oştilor cereşti”;
Satan = “potrivnic”, vrăşmaş”;
Shimeón - ȋn Vechiul şi Noul Testament,ȋnromȃneşte Simion
Tavita =”căprioară”;
Toma =geamăn; Veronica = icoană adevărată
d)Nume greceşti:Apostol=trimis;
Alexandru=”alexia”=a apăra şi “andris”=bărbat=bărbatul care apără, Alexis=fiu recunoscut tȃrziu;
Aurel, Aurica, Aurelius=soare;
Andrei=curajos, primul chemat; Antonios, Anton=floare;
Cristofor=purtător deDumnezeu”; “Christophorus= purtător a lui Cristos-Dumnezeu; Teoforul=purtătorul luiDumnezeu”;
Gheorghe=Geórgos (georgas=lucrător al pămȃntului,ţăran (de la gé-pămȃntşi (v)érgon=muncă, lucrător al gliei;
Irina=irene=pace; Margareta-:perlă”;
Pantelemon=”cel mult ȋndurător; Paulus=mic;
Petru=”kifa=piatră; Diavol=balaur,şarpe;
Teodor, Tudor=iubit de Dumnezeu; Teohar=Harul lui Dumnezeu;
Satana=separare, dezbinare; Tănase=atanatos=fără moarte;
Zoe=viaţă
e) Nume slave: Andrei=curajos, primul chemat;
Bogdan=”Dăruit de Dumnezeu, binecuvȃntatde Dumnezeu;
Dan=dăruitul; Dobre = cel bun; Dragomir=cel care iubeşte pacea; Dumitru, “izvorȃtorul de mir” are la origine vechea divinitate Demetra, a vegetaţiei şi a fertilităţiipămȃntului;
Mircea = cel paşnic; Pȃrvu – “cel dintȃi”; Simon= Cȃrnu (sau Camus la francezi); Vlad=”stăpȃnitorul”, Vlaicu;
Vasile = cel bogat; Basileus = ȋmpărat, cel ce conduce
f) Nume de la populaţiile migratoare:cumani, pecenegi
Berindei Coman
Basarab Toxabă

Adaugă comentariu nou

 
Design şi dezvoltare: Linuxship
[Valid RSS] Statistici T5