Tradiţa Mărțișorului, cu Virginia Linul la Madrid la ICR şi la Asociația Hispano-Română Salva

Pe 1 martie, România sărbătorește festivalul Mărțișorului, cel mai cunoscut simbol al primăverii. Institutul Cultural Român din Madrid, în colaborare cu Asociación Hispano Rumana SALVA sub egida Ambasada României în Spania / Embajada de Rumanía en España sărbătorește Ziua Mărțișorului prin organizarea unui atelier de creație pentru adulți, realizat de Virginia Linul, doctor în etnografie și artizan popular.

Vineri, 28 februarie

las De la ora 18.00.

La Museo de Artes y Tradiciones Populares UAM (C. de Carlos Arniches, 3,5)

Intrare gratuită

#ICR #InstitutulCulturalRoman #Martisor #taller

𝐄𝐥 𝟏 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐫𝐳𝐨, 𝐞𝐧 𝐑𝐮𝐦𝐚𝐧𝐢́𝐚 𝐬𝐞 𝐜𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐚 𝐥𝐚 𝐟𝐢𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐌𝐚̆𝐫𝐭̦𝐢𝐬̦𝐨𝐫, el símbolo más famoso de la primavera.

El Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Asociación Hispano Rumana SALVA, bajo los auspicios de Ambasada României în Spania / Embajada de Rumanía en España, celebra el Día de Mărțișor organizando un taller creativo para adultos, a cargo de Virginia Linul, doctora en etnografía y artesana popular.

 Viernes 28 de febrero
 A partir de las 18.00 h.
 En el Museo de Artes y Tradiciones Populares UAM (C. de Carlos Arniches, 3,5)

Nacida en una familia de Bistriţa Năsăud, donde la costura y el bordado eran labores domésticas, Virginia Linul tiene ahora una casa museo y ha reunido entre 50 y 60 mujeres con las que trabaja. Pero ella reconoce que recuperó su confianza en el valor de su trabajo después de haber participado en 1999 en el Festival de Folclore de Washington, Smithsonian Folklife Festival, con trajes típicos, cocina tradicional y folclore.

Los participantes en el taller confeccionarán mărțișoare en hilo blanco-rojo con perlas. A través de taller los participantes aprenderán la historia del mărțișor en Rumanía y la importancia de este Patrimonio de la UNESCO. Además, se expondrán trajes tradicionales rumanos de la zona de Năsăud, de la colección de Virginia Linul.

«Mărțișorul es un símbolo del fuego y de la luz, por lo tanto también del sol. Nuestro pueblo lo conoce y le tiene en gran honor y lo llevan los niños, las niñas y, con menos frecuencia, las esposas y los hombres jóvenes, porque se cree que aporta belleza y amor.» George Coșbuc (1866 - 1918)
Más información: https://www.icr.ro/.../atelier-de-martisoare-cu-ocazia.../es

¡Os esperamos!

#ICR #InstitutulCulturalRoman #Martisor #taller

...

Sărbătoarea Primăverii – Mărțișor 2025 🌸🎉

Asociația Hispano-Română Salva vă invită la un eveniment deosebit dedicat tradiției românești a Mărțișorului, simbol al primăverii, norocului și speranței. Vă așteptăm pe 1 martie 2025, ora 18:00, pentru o seară specială alături de meșterul popular Virginia Linul și invitații noștri de seamă.

📍 Locație: Asociația Hispano-Română Salva, Madrid

🎭 Programul evenimentului:
✅ Creație de mărțișoare
✅ Prezentare de costume populare
✅ Expoziție de costume populare cu vânzare
✅ Spectacol folcloric susținut de:

• Mugurașii Salvei
• Plaiuri Românești
• Violeta Apăvăloae
• Macedon Botârlă
• Ionel Anghel

📅 Date: 1 Martie 2025
🕐 Ora: 18:00
📌 Locație: Asociația Hispano-Română Salva
📍 Adresă: C. de Los Andaluces, 20, Local 4 Posterior, Madrid, 28038, Spania
🚇 Metrou: Miguel Hernández (L1)
📧 E-mail: [email protected]
📞 Telefon: 919 354 944
📍 Locație pe hartă: Google Maps

🔴⚪ Despre Mărțișor

Mărțișorul este un simbol al renașterii naturii și al bucuriei unui nou început. Tradiția oferirii unui mic obiect decorativ legat cu un șnur alb-roșu datează de mii de ani și este păstrată cu drag în cultura românească, ca semn al prieteniei, iubirii și norocului.

💠 Participarea este gratuită!
Vă așteptăm cu drag să celebrăm împreună venirea primăverii! 🌿🎊

Fiesta de la Primavera – Mărțișor 2025 🌸🎉

La Asociación Hispano-Rumana Salva le invita a un evento especial dedicado a la tradición rumana del Mărțișor, símbolo de la primavera, la suerte y la esperanza. Le esperamos el 1 de marzo de 2025 a las 18:00 horas para una velada única junto a la maestra artesana Virginia Linul y nuestros distinguidos invitados.

📍 Ubicación: Asociación Hispano-Rumana Salva, Madrid

🎭 Programa del evento:
✅ Creación de mărțișoare (amuletos tradicionales)
✅ Presentación de trajes populares
✅ Exposición y venta de trajes tradicionales
✅ Espectáculo folclórico a cargo de:

• Mugurașii Salvei
• Plaiuri Românești
• Violeta Apăvăloae
• Macedon Botârlă
• Ionel Anghel

📅 Fecha: 1 de marzo de 2025
🕐 Hora: 18:00
📌 Lugar: Asociación Hispano-Rumana Salva
📍 Dirección: C. de Los Andaluces, 20, Local 4 Posterior, Madrid, 28038, España
🚇 Metro: Miguel Hernández (L1)
📧 Correo electrónico: [email protected]
📞 Teléfono: 919 354 944
📍 Ubicación en el mapa: Google Maps

🔴⚪ Sobre el Mărțișor

El Mărțișor es un símbolo del renacimiento de la naturaleza y de la alegría de un nuevo comienzo. La tradición de regalar un pequeño objeto decorativo atado con un hilo rojo y blanco se remonta a miles de años y se conserva con cariño en la cultura rumana como un signo de amistad, amor y buena suerte.

💠 ¡La entrada es gratuita!
¡Le esperamos con ilusión para celebrar juntos la llegada de la primavera! 🌿🎊