Destine și călătorii

Sunt aproape 10 ani de la apariția primei cărți semnate de Radu Salvan la Editura Charmides, Destine și călătorii. De atunci, scriitorul bistrițean a mai publicat volume de proză şi po­ezie precum Micul bancher, Timp fără timp, Te aștept în stația terminus, Bibu și Bea, apoi Cartea nr.6, o interesantă invitaţie la lectură pentru că se “citeşte” uşor, paginile fiind albe, cei care le răsfoiesc fiind invitaţi să îşi scrie propria poveste. Traduceri­le lui Radu Salvan (The Little Banker şi Fortunes end Journes, apărute la Austin Macauley Publishers, New York şi Waiting for you at the terminus station, Europe Books Londra sunt prezente în librăriile din străinătate, dar şi pe reţeaua Amazon.

Volumul Destine și călătorii vorbește despre familia scriitorului bistrițean, fiind dedicat, de altfel, celor pe care îi iubește cel mai mult soţia Flori, fiul Tomy, nora Bianca şi, ca o împlinire, nepoata Eliza. Firul epic se întinde pe mai mulți ani şi are loc atât pe conti­nentul european, cât și în America. O poveste care pornește din orașul natal, Bistrița, iar mai apoi destinul poartă familia Salvan prin diverse orașe ale lumii. Scriitorul ne spune că pentru el și familia lui călătoria este „o mare bucurie, o plăcere, cu adevărat ceva esenţial„.

Pornim pe un drum inițiatic într-o călătorie în care destinele se împletesc în lumile descoperite. Are scriitorul o atenție asupra detaliului, reușind să ne poarte și pe noi prin inter­mediul acestor călătorii prin spații diverse, care readuc în actualitate istoria, fiind şi noi părtaşi la stările pe care le trăiește Radu Salvan. Numele sunt păstrate, în mare parte, din viaţa reală, însă duse la rol de personaje. Ne împrumută şi nouă, cititorilor, o stare de emoție, ceea ce nu este puțin lucru. Îmi amintesc cum mărturisea într-un interviu faptul că s-a apucat de scris la recomandarea fiului, la pensie, pentru că îi vedea valenţele de bun narator. Şi bine a făcut pentru că surprinde prin cărțile lui o lume aparte, care ne inspiră, volumele lui fiind cerute şi citite, fapt dovedit și prin traduceri și colaborări cu o editurile din Londra şi New York.

Cartea asupra căreia am poposit ne vorbește despre speranță, ambiții, despre vise împlinite despre pornirea la drum, la propriu, prin lume pentru găsirea sensului vieţii. Cores­pondența „greoaie” şi plină de emoţii cu fiul peste ocean, din urmă cu 20 de ani, când încă nu erau rețelele de socializare şi apariția după multe luni a unei poze într-un plic în casa familiei a stârnit atâta bucurie şi emoţii pe care azi, cei care au lumea la un click distanţă, nu o înţeleg. Apoi momentul în care întreaga familie s-a reunit pe tărâmuri americane, amintin­du-mi şi mie de românii din New York în mijlocul cărora am avut bucuria să fiu cu cărţile mele. Scriitorul ne poartă printre zgârie-norii din New York, făcându-ne să descoperim împreună de minunile lumii. Aspectele din societatea americană pe care le oglindeşte cartea, relaţiile interumane şi construcţia prozastică, generaţiile de azi din New York-ul cu Broadway, Cen­tral Park, 5 th Avenue ne invită la o lectură cu suspans. Apoi Las Vegas cu luminile și mirajul orașului cu magazine și faimoase cazinouri, construit abia acum un secol, dar care a devenit unul dintre cele mai vizitate oraşe din Statele Unite.

Nu lipseşte din carte creionarea destinului românului în străinătate. La fel cum au făcut-o milioane de conaţionali, personajele își găseasc un loc de muncă mai întâi într-un pub din Dublin, ducându-ne cu gândul la viața grea în străinătate, dar şi cum au reușit să răzbată românii. Despre instituţiile statului în străinătate, despre taxe și impozite, despre ajutorul oferit oamenilor, dar şi despre tradițiile acestora, despre micile afaceri de familie, despre temerari și aventurieri scrie în această carte.

Am aflat şi noi că mitul Dracula este foarte cunoscut, prin cartea lui Bram Stoker, pe care Salvan a găsit-o în librăriile irlandeze. Datorită popularităţii romanului Dracula al lui Bram Stoker în România au venit nenumăraţi turişti care vor să vadă şi să calce pe locurile care au legătură cu legenda faimosului vampir - Contele Dracula. Bram Stoker a crescut şi a trăit în Dublin, însă în romanul “Dracula” Borgo Pass (Pasul Tihuţa) joacă un rol vital. Prin acest pas, tânărul avocat Jonathan Harker călătoreşte într-o trăsură de la Bistriţa spre direcţia Bucovina, până este preluat de caleaşca Vampirului Conte Dracula. În jurnalul său, Harker descrie panorama impresionanta a acestei regiuni muntoase, cu pomii săi fructiferi, căsuţele mici de ferma şi nesfârşitele păduri verzi. Şi tot aici la Hotel Castel Dracula este un bust al celebrului scriitor.

Achiziționarea unei proprietăți în Austria, lansarea apoi acasă pe piața construc­țiilor prin înfiinţarea unei firme sunt alte subiecte dezvoltate în roman.

Dintre călătorii amintim pe cea din Florența, scriitorul descriindu-ne cu exactitate ope­rele de artă vizitate, piețele elegante, palatele renascentiste, dar şi personalitățile istorice ( Dante, Boccaccio, Leonardo da Vinci, Amerigo Vespucci, Botticelli, Niccolò Machiavelli, Brune­lleschi, Michelangelo, Donatello, Galileo Galilei, Catherine de' Medici, Antonio Meucci, Guccio Gucci. Apoi Napoli, cu centrul vechi înscris pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO, Viena cu palatele Trautson, Auersperg, Schwarzenberg, Liechtenstein și Schönbrunn, reșe­dința împărătesei Maria Tereza. Viena este şi centrul muzicii clasice și al operei ( Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Johannes Brahms, Antonio Vivaldi). Budapesta, supranumită "Mireasa Dunării" sau "Perla Dunării" este vizitată în mai multe rânduri, de aici avionul fiind luat spre zări necunoscute.

Pornind de la acest volum a apărut şi Micul Bancher ce are în centru familia Gian­nini, cea care a fondat Bank of America. Elemente reale se îmbină cu imaginația autorului oferind cititorului pagini interesante pline de suspans care ne plimbă prin lumea celor bogați și prin farmecul inegalabilului Manhattan. Dacă există două romane celebre care se bucură de succes pe piaţa literară – Micul prinţ şi Micul lord – de ce să nu fie şi Micul bancher?

Radu Salvan reușește să surprindă prin detaliu, să transmită emoție, să ne facă părtași la poveștile lui. Prin intermediul scrierilor sale, viața este privită ca o călătorie cu poteci ce înfrumusețează lumea.