Elena M. Cîmpan, în revista Euphorion

Revista de literatură şi artă „Euphorion”, ce apare la Sibiu sub egida Uniunii Scriitorilor, are ca temă, în primul număr pe 2017, „Diaspora literară românească din Germania”.
După cum declară în editorial Dumitru Chioaru, este al treilea număr al revistei, după cele dedicate Franţei şi SUA, din seria „Pe tema diasporei literare româneşti”.
Traducătoare de poezie germană, cu mai multe cărţi la activ, membră a USR Filiala Sibiu, Elena M. Cîmpan este prezentă în revistă cu trei pagini de traduceri din Barbara Kohler, poetă din Germania, distinsă în 2016 cu premiul Peter Huchel.
Reamintim faptul că, de curând, Elena M. Cîmpan, profesor de limba germană la Colegiul Naţional „Liviu Rebreanu”, a fost publicată şi în presa din Germania. În numărul 46 al revistei Tentakel-Rundschau din Germania apare un semnal editorial al volumului „Cinci poeţi germani editaţi de Elena M. Cîmpan”. La puţin timp de la lansare, iată că volumul Elenei M. Cîmpan are ecouri şi în patria poeţilor traduşi, revista având de o largă circulaţie în rândul filologilor germane.
În „Euphorion” Elena M. Cîmpan este prezentă alături de nume importante ale liricii germane, dar şi de nume precum Al. Cistelecan, Rita Chirian, Mircea Braga, Ioan Radu Văcărescu, Anca Sîrghie este una meritorie. În acelaşi număr este amintit şi Festivalul de Teatru „Liviu Rebreanu” şi participarea Filialei USR Sibiu la manifestările coordonate la Bistriţa de colegul de filială, Dorel Cosma.